Una película de Santi Zegarra y Rubén D. Romero Prieto
skip to main |
skip to sidebar
Dans son pays César Vallejo publie Les Hérauts noirs en 1918 et Trilce en 1922. Ces deux recueils révèlent le génie du jeune poète. Devenu célèbre, il part en Europe. Il arrive à Paris en 1923 et participe activement au mouvement artistique, politique et social de l’époque en fréquentant les principaux poètes et les artistes de sa génération : Picasso, Aragon, Breton, Neruda, Alberti, Unamuno, Huidobro, Tristan Tzara. Sa poésie signifie une rupture complète avec les formes et les contenus littéraires de son époque. Chroniqueur de quelques journaux et revues, sa production embrasse l'essai, quelques contes, les pièces de théâtre et jusqu’aux scénarios cinématographiques. Artiste compromis, homme sensible aux changements politiques, attentif aux transformations sociales suscitées par l'industrie, l'art et les sciences. Défenseur infatigable de la dignité.
Il écrit ainsi ses plus beaux poèmes sur la condition humaine en s’inspirant de la crise économique des années 30 et de la guerre civile espagnole. Il meurt à Paris le 15 avril 1938. Il est enterré au cimetière Montparnasse, où il repose pour l’éternité.
Le Centre Culturel de l’Université Catholique de Lima, institution reconnue au niveau international pour son implication dans la diffusion de la culture péruvienne, prépare une exposition sur la vie et l’œuvre de César Vallejo. Cette institution m’a commandé une œuvre d’art vidéo sur le poète. Ma passion pour Vallejo naît de ma tendre jeunesse, j’ai ses poèmes à fleur de peau.
Cette création vidéo a pour objectif de recréer l’universalité et la contemporanéité de la poésie de César Vallejo. Je n’ai pas envie de réaliser un reportage ou un documentaire conventionnel, sinon une œuvre vidéo expérimentale en rendant hommage à son univers poétique. J’ai choisi cinq poèmes emblématiques que je mettrai en scène : Jougs, Les hérauts noirs, Pierre noire sur pierre blanche, Les neufs monstres et Masse.
Sa dépouille étant au cimetière Montparnasse, mon choix artistique va en dépendre. Je vais privilégier visuellement cet espace symbolique de Paris avec de longs plans séquences contemplatifs des tombes de grands poètes et écrivains du XXème siècle, les compagnons de Vallejo : Baudelaire, Tristan Tzara, Robert Desnos, Ionesco, Samuel Beckett, Saul Yurkievich, Julio Cortázar, Marguerite Duras, etc…
Les images du cimetière Montparnasse seront en noir et blanc, tournées au format HD et destinées à la projection panoramique, elles nous donneront une atmosphère fantasmagorique dans cet hiver parisien. Les arbres sans feuillage des allées du cimetière nous transporteront vers un espace-temps intemporel.
En contrepoint aux images extérieures, j’ai choisi la scène d’un théâtre où dix comédiens de nationalités différentes interprèteront les poèmes de César Vallejo en espagnol, français, anglais, russe, roumain, persan, allemand et en cambodgien. Ainsi, le poème Les neufs monstres sera mis en scène comme la création vidéo Quad 1+2 de Samuel Beckett, qui gît aussi au cimetière Montparnasse.
Les transitions entre l’extérieur et l’intérieur seront les images contemplatives, les allées et venues de la caméra dans le cimetière Montparnasse, (travellings).
Le musicien Julio Arguedas, membre fondateur du groupe mythique Bolivia Manta, créera une musique originale pour cette création vidéo, les poèmes ne seront pas accompagnés de musique, car chaque poème a sa propre mélodie. La musique va renforcer les images du cimetière Montparnasse, au-delà du temps.
L’installation vidéo Vallejo éternel sera une oraison funèbre en hommage au grand poète César Vallejo. Je vais reconstituer la tombe du poète dans une salle d’exposition. Des parchemins avec des extraits de ses poèmes en persan, arabe et russe sortiront de la tombe entrouverte. Le format de l’image sera en vision panoramique et projetée sur le mur par un vidéo projecteur.
Qui êtes-vous ?
Le Projet
Vallejo éternel est un projet d’installation vidéo expérimentale sur le poète péruvien César Vallejo (1892-1938).
Intro
Dans son pays César Vallejo publie Les Hérauts noirs en 1918 et Trilce en 1922. Ces deux recueils révèlent le génie du jeune poète. Devenu célèbre, il part en Europe. Il arrive à Paris en 1923 et participe activement au mouvement artistique, politique et social de l’époque en fréquentant les principaux poètes et les artistes de sa génération : Picasso, Aragon, Breton, Neruda, Alberti, Unamuno, Huidobro, Tristan Tzara. Sa poésie signifie une rupture complète avec les formes et les contenus littéraires de son époque. Chroniqueur de quelques journaux et revues, sa production embrasse l'essai, quelques contes, les pièces de théâtre et jusqu’aux scénarios cinématographiques. Artiste compromis, homme sensible aux changements politiques, attentif aux transformations sociales suscitées par l'industrie, l'art et les sciences. Défenseur infatigable de la dignité.
Il écrit ainsi ses plus beaux poèmes sur la condition humaine en s’inspirant de la crise économique des années 30 et de la guerre civile espagnole. Il meurt à Paris le 15 avril 1938. Il est enterré au cimetière Montparnasse, où il repose pour l’éternité.
Le Centre Culturel de l’Université Catholique de Lima, institution reconnue au niveau international pour son implication dans la diffusion de la culture péruvienne, prépare une exposition sur la vie et l’œuvre de César Vallejo. Cette institution m’a commandé une œuvre d’art vidéo sur le poète. Ma passion pour Vallejo naît de ma tendre jeunesse, j’ai ses poèmes à fleur de peau.
Cette création vidéo a pour objectif de recréer l’universalité et la contemporanéité de la poésie de César Vallejo. Je n’ai pas envie de réaliser un reportage ou un documentaire conventionnel, sinon une œuvre vidéo expérimentale en rendant hommage à son univers poétique. J’ai choisi cinq poèmes emblématiques que je mettrai en scène : Jougs, Les hérauts noirs, Pierre noire sur pierre blanche, Les neufs monstres et Masse.
Sa dépouille étant au cimetière Montparnasse, mon choix artistique va en dépendre. Je vais privilégier visuellement cet espace symbolique de Paris avec de longs plans séquences contemplatifs des tombes de grands poètes et écrivains du XXème siècle, les compagnons de Vallejo : Baudelaire, Tristan Tzara, Robert Desnos, Ionesco, Samuel Beckett, Saul Yurkievich, Julio Cortázar, Marguerite Duras, etc…
Les images du cimetière Montparnasse seront en noir et blanc, tournées au format HD et destinées à la projection panoramique, elles nous donneront une atmosphère fantasmagorique dans cet hiver parisien. Les arbres sans feuillage des allées du cimetière nous transporteront vers un espace-temps intemporel.
En contrepoint aux images extérieures, j’ai choisi la scène d’un théâtre où dix comédiens de nationalités différentes interprèteront les poèmes de César Vallejo en espagnol, français, anglais, russe, roumain, persan, allemand et en cambodgien. Ainsi, le poème Les neufs monstres sera mis en scène comme la création vidéo Quad 1+2 de Samuel Beckett, qui gît aussi au cimetière Montparnasse.
Les transitions entre l’extérieur et l’intérieur seront les images contemplatives, les allées et venues de la caméra dans le cimetière Montparnasse, (travellings).
Le musicien Julio Arguedas, membre fondateur du groupe mythique Bolivia Manta, créera une musique originale pour cette création vidéo, les poèmes ne seront pas accompagnés de musique, car chaque poème a sa propre mélodie. La musique va renforcer les images du cimetière Montparnasse, au-delà du temps.
L’installation vidéo Vallejo éternel sera une oraison funèbre en hommage au grand poète César Vallejo. Je vais reconstituer la tombe du poète dans une salle d’exposition. Des parchemins avec des extraits de ses poèmes en persan, arabe et russe sortiront de la tombe entrouverte. Le format de l’image sera en vision panoramique et projetée sur le mur par un vidéo projecteur.